慧聪网首页慧聪通信网首页资讯展会人物运营商设备商3G手机iPhone手机CDMA找供应找求购免费注册立即登录加入买卖通即时沟通网站导航

慧聪通信网

诺基亚否认将推Android手机 纯属翻译错误

http://www.tele.hc360.com2013年01月09日08:51腾讯科技

    【慧聪通信网】北京时间1月8日消息,诺基亚刚刚发表声明称,外界有关“诺基亚CEO暗示将推出Android手机”的报道属于翻译错误,未来仍将专注于WindowsPhone。

    埃洛普近日接受了西班牙报纸《ElPais》的采访。在被问及诺基亚今后是否有意推出Android手机问题时,埃洛普回答道:“在当前的生态系统大战中,我们将WindowsPhone当作了我们的有力武器。但我们一直在思考今后会出来哪些新产品,HTML5、Android将扮演何种角色……将来HTML5也可能使自身同Android、WindowsPhone或任何其他平台之间没有多大关系,只是现在就此作出定论尚为时过早。就目前而言,我们仍在加强同微软的合作关系,并对这种合作感到满意。当然一切皆有可能。”  

诺基亚CEO埃洛普

诺基亚CEO埃洛普

    对此诺基亚随后发表声明,称《世界报》“翻译错误”。

    该公司给出的译文如下:

    问:你是否百分之百排除2013年推出Android智能手机的可能性?

    埃洛普:我的想法是:在当前的生态系统之争中,我们凭借WindowsPhone参与竞争。这是我们正在做的。我们总是会问自己,未来将会怎样发展?下一步是什么?HTML5将扮演什么角色?Android或其他因素将扮演什么角色?我们将继续研究未来,但对于“我们将推出什么产品”,以及“目前的关注重点”的问题,答案是WindowsPhone。    

健康指南